ジョン・オカダ『ノー・ノー・ボーイ』については、このブログでも以前に取り上げました。http://d.hatena.ne.jp/Yumat/20130327昨年末、この作品の新訳（今度のタイトルは『ノーノー・ボーイ』と、中黒が一つ減っている）が出版され、訳者の川井龍介氏より…